Недавно узнал о том, как появились первые итальянцы и корсиканцы в нашем Херсоне.
Это было между 1783 и 1784 гг.
Напомню, что Херсон стал строиться на месте крепости запорожцев Александровский шанец в 1778 году. Одним из первых строителей нашего города был потомок африканцев Ганнибал.
В мае 1784 года они прибыли на ливорнских кораблях в Херсон, и по распоряжению Потемкина поселены вместе с другими колонистами: военные причислены к херсонскому гарнизону, а мастеровые остались в городе, который едва начал отстраиваться и имел в них большую нужду.
Другие итальянцы, особенно генуэзские и ливорнские уроженцы, большею частью шкиперы и торговцы, поселились между 1805 и 1818 гг." (конец цитаты)
Вот что рассказывается про появление итальянцев на Херсонщине в фундаментальном библиографическом указателе "Нації та народності Херсонщини: минуле та сьогодення", второе издание которого было подготовлено в 2013 году сотрудниками областной научной библиотеки и государственного архива Херсонской области:
"ІТАЛІЙЦІ
Самоназва - італіані. Антропологічно відносяться до індо-середземномо- рської підгрупи європеоїдної раси. Мова - італійська, італо-романської підгрупи романської групи індоєвропейської мовної сім’ї.
Найдавнішою основою італійського етносу були італійські племена (італі- ки), які складали більшу частину населення Апеннінського півострова в I тисячолітті до н.е. Італійська етнічна спільність консолідувалась в XI - XIII ст. Більша частина віруючих італійців - католики.
У Північному Причорномор’ї генуезці та венеціанці з’явилися з другої половини XII ст., засновуючи власні торговельні факторії, що існували до 1475 р. На межі XVIII - ХІХ ст. у приморських містах на території України сформувалися італійські громади (Одеса, Феодосія, Керч, Маріуполь, Миколаїв, Бердянськ).
На території Херсонщини італійці з’ явились серед іноземних поселенців вперше у 1784 р. Поселялись вони в основному в Херсоні. Багато італійських переселенців ставали суднобудівниками, але більшість були ремісниками, столярами, кондитерами.
Основна маса італійців обрусіла, прийняла православ’я і їх нащадки вважають себе або росіянами, або українцями. За даними Всеукраїнського перепису населення 2001 р., кількість італійців в Херсонській області становила 6 осіб".
Это было между 1783 и 1784 гг.
Напомню, что Херсон стал строиться на месте крепости запорожцев Александровский шанец в 1778 году. Одним из первых строителей нашего города был потомок африканцев Ганнибал.
После захвата испанцами Минорки, к Ганнибалу на службу попросился целый отряд корсиканцев.
Они прибыли на кораблях из итальянского Ливорно.
Вместе с ними приехали и мастеровые. Корсиканцев приписали к гарнизону, а мастеровые поселились в городе.
Чуть позже в Херсоне еще переселились и жители Генуи.
Это были торговцы и шкиперы.
Вот такая она была итальянская община в южноукраинском городе Херсоне по сведениям офицеров Первого отделения Департамента Российского Генерального штаба, которые они зафиксировали в 1849 году - военные, мореплаватели, мастеровые и торговцы.
Они прибыли на кораблях из итальянского Ливорно.
Вместе с ними приехали и мастеровые. Корсиканцев приписали к гарнизону, а мастеровые поселились в городе.
Чуть позже в Херсоне еще переселились и жители Генуи.
Это были торговцы и шкиперы.
Вот такая она была итальянская община в южноукраинском городе Херсоне по сведениям офицеров Первого отделения Департамента Российского Генерального штаба, которые они зафиксировали в 1849 году - военные, мореплаватели, мастеровые и торговцы.
P.S. думал, что корсиканцы - это французы. Но, как видим, до существования единого итальянского государства был разброд и шатания в восприятии образа итальянца среди офицеров Генерального штаба Российской Империи :-)
Отрывок из части 1 тома 11 Военно-статистического обозрение Российской империи. Изданная в СПб в 1849 году. Стр. 96
"м) Итальянцы
По историческим фактам, генуэзцы были одними из древних обитателей черноморского побережья.
Новые итальянские поселенцы явились в Херсонской губернии первоначально между 1783 и 1784 годами, когда испанцы захватили остров Минорку, обитавшие там корсиканцы, лукские (?) жители и греки подали на Высочайшее имя просьбу о дозволении им поселиться в Херсоне. Вместе с тем корсиканцы через Генерального российского морского комиссара графа Мочениго, прислали к основателю Херсона Ганнибалу следующее замечательное письмо: "В флорентийских газетах, писали они, получили мы известие, что Ея Императорское Величество обещает пристанище в своих безмерных владениях грекам и других наций людям, силою оружия изгнанных из острова Минорки. В следствие сего, мы, бедные корсиканцы, жившие доселе на упомянутом острове и служившие в английских войсках, желаем навсегда перейти в Россию, поселиться в Херсоне или других назначенных нам местах и составить особый легион для службы Ея Величеству".
Они прислали список 60 корсиканских солдат, обязанных после капитуляции крепости Маон не служить более против испанцев. В списке были фамилии и некоторых других итальянцев и греков, желавших переселиться.
Отрывок из части 1 тома 11 Военно-статистического обозрение Российской империи. Изданная в СПб в 1849 году. Стр. 96
"м) Итальянцы
По историческим фактам, генуэзцы были одними из древних обитателей черноморского побережья.
Новые итальянские поселенцы явились в Херсонской губернии первоначально между 1783 и 1784 годами, когда испанцы захватили остров Минорку, обитавшие там корсиканцы, лукские (?) жители и греки подали на Высочайшее имя просьбу о дозволении им поселиться в Херсоне. Вместе с тем корсиканцы через Генерального российского морского комиссара графа Мочениго, прислали к основателю Херсона Ганнибалу следующее замечательное письмо: "В флорентийских газетах, писали они, получили мы известие, что Ея Императорское Величество обещает пристанище в своих безмерных владениях грекам и других наций людям, силою оружия изгнанных из острова Минорки. В следствие сего, мы, бедные корсиканцы, жившие доселе на упомянутом острове и служившие в английских войсках, желаем навсегда перейти в Россию, поселиться в Херсоне или других назначенных нам местах и составить особый легион для службы Ея Величеству".
Они прислали список 60 корсиканских солдат, обязанных после капитуляции крепости Маон не служить более против испанцев. В списке были фамилии и некоторых других итальянцев и греков, желавших переселиться.
В мае 1784 года они прибыли на ливорнских кораблях в Херсон, и по распоряжению Потемкина поселены вместе с другими колонистами: военные причислены к херсонскому гарнизону, а мастеровые остались в городе, который едва начал отстраиваться и имел в них большую нужду.
Другие итальянцы, особенно генуэзские и ливорнские уроженцы, большею частью шкиперы и торговцы, поселились между 1805 и 1818 гг." (конец цитаты)
Вот что рассказывается про появление итальянцев на Херсонщине в фундаментальном библиографическом указателе "Нації та народності Херсонщини: минуле та сьогодення", второе издание которого было подготовлено в 2013 году сотрудниками областной научной библиотеки и государственного архива Херсонской области:
"ІТАЛІЙЦІ
Самоназва - італіані. Антропологічно відносяться до індо-середземномо- рської підгрупи європеоїдної раси. Мова - італійська, італо-романської підгрупи романської групи індоєвропейської мовної сім’ї.
Найдавнішою основою італійського етносу були італійські племена (італі- ки), які складали більшу частину населення Апеннінського півострова в I тисячолітті до н.е. Італійська етнічна спільність консолідувалась в XI - XIII ст. Більша частина віруючих італійців - католики.
У Північному Причорномор’ї генуезці та венеціанці з’явилися з другої половини XII ст., засновуючи власні торговельні факторії, що існували до 1475 р. На межі XVIII - ХІХ ст. у приморських містах на території України сформувалися італійські громади (Одеса, Феодосія, Керч, Маріуполь, Миколаїв, Бердянськ).
На території Херсонщини італійці з’ явились серед іноземних поселенців вперше у 1784 р. Поселялись вони в основному в Херсоні. Багато італійських переселенців ставали суднобудівниками, але більшість були ремісниками, столярами, кондитерами.
Основна маса італійців обрусіла, прийняла православ’я і їх нащадки вважають себе або росіянами, або українцями. За даними Всеукраїнського перепису населення 2001 р., кількість італійців в Херсонській області становила 6 осіб".
В этом указатели дается и перечень основных статей, в которых упоминается жизнь итальянских колонистов:
115 ВСЕСОЮЗНИЙ перепис людності 1926 року. Т. XIII: Українська Соціаліс¬тична Радянська Республіка. Степ. Дніпрянський промисловий підрайон. Гірничий підрайон: Національність. Рідна мова. Вік. Письменність / ЦСУ СРСР. - М., 1929. - 464 с.
Херсонська округа,
с. 138-145. Враховуються росіяни, українці, білоруси, поляки, серби, болгари, німці, шведи, італійці, молдавани, греки, євреї, караїми.
128. РОЗПОДІЛ населення за національністю по Херсонській області (за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року): стат. бюл. / Держ. ком. стат. України, Херсон. обл. упр. статистики. - Херсон, 2003. - 65 с.
190. ЗАГОРОВСКИЙ Е. А. Экономическая политика Потемкина в Новороссии (1774-1791) / Евгений Александрович Загоровский. - [О.], [1928?]. - 13 с.
Торгівля італійців та греків у Херсоні, с. 10.
191. ЗАГОРОВСКИЙ Е. А. Иностранная колонизация Новороссии в XVIII веке: (по поводу исслед. Г. Г. Писаревского “Из истории иностранной колонизации России в XVIII веке”. М., 1909) / Е. А. Загоровский. - О. : “Центральная” тип. С. Розенштрауха и Я. Лемберга, 1913. - 16 с.
Залучення німців, італійців, шведів, греків, вірменів, болгар, молдаван до переселення в Новоросію, с. 3.
237. ШМИДТ А. О. Краткий исторический взгляд на Херсонскую губернию / Александр Оттович Шмидт // Шмидт А. О. Труды Херсонского губернского статистического комитета. - Херсон, 1863. - Кн. 1. Ч. 1: Материалы для гео-графии и статистики Херсонской губернии / А. О. Шмидт. - С. 197-294.
греки, італійці, с. 258, 259
334. ШИШМАРЕВ В. Ф. Романские поселения на юге России / В. Ф. Шишмарев. - Л. : Наука, 1975. - 246 с.
Прибуття італійських переселенців в м. Херсон, с. 152, 153, 154, 155, 156
1055. ГЕЙКО С. Пригоди італійців на Херсонщині / Сергій Гейко // Нариси з іс¬торії Бериславщини. - К.; Херсон; Берислав, 2005. - Вип. 4. - С. 144-146.
1056. ИТАЛЬЯНСКИЕ колонисты // Прошлое служит настоящему. - Херсон, 1991. - С. 20-21.
1057. СКАЛЬКОВСКИЙ А. А. Итальянцы / Аполлон Александрович Скальковс- кий // Скальковский А. А. Опыт статистического описания Новороссийского края / А. А. Скальковский. - О., 1850. - Ч. 1. - С. 270-272.
1058. СКВОЗЬ годы и судьбы. Современный Херсон [Изоматериал] : фотокнига- гид / авт.-сост. О. В. Алеферко, С. А. Алеферко; вступ. ст. В. Сальдо; фотогр.
А. Альберт [и др.]. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - Херсон : Наддніпряночка, 2008. - 240 с. : фот. цв., портр., ил.
Будинок Анатра - віце-консула Італійського посольства в Росії, побудова¬ний наприкінці XIX ст., в якому сьогодні розміщується шахово-шашковий центр, с. 74.
Публікації в часописах
1059. БОРИСЕНКО Е. Корсиканці на Україні: [в т.ч. на Херсонщині] / Е. Борисенко // Ленін. прапор. - 1971. -16 листоп.
1060. ГЕЙКО С. Пригоди італійців на Херсонщині / Сергій Гейко // 2000. - 2008.
- 14 марта(№ 11). - С. 5; Наддніпрян. правда. - 2005. - 16 лют. - С. 4.
1061. ЗАХАРОВ А. У истоков парусного спорта и авиации на Херсонщине стоя¬ли ... сицилийцы / Александр Захаров // Гривна-СВ. - 2011. - 29 июля (№ 31).
- С. 13.
Документи Державного архіву Херсонської області
1062. УКАЗИ Новоросійської губернської канцелярії межовій експедиції, ордери та рапорти землемірів про відведення землі для “корсиканців”-італійців. 1783 р. - Ф. 14, оп. 1, спр. 85, арк. 7-9.
1063. ВІДОМОСТІ про землеволодіння італійців. 1896-1905 рр. - Ф. 302, оп. 1, спр. 348-354, 357-361, 364-368, 373-374, 378-397, 823, 1982, 1995, 2081, 2247¬2248, 2402-2403.
1402. НАКАЗ Дніпровського повітового виконкому про реєстрацію поляків та італійців мешканців повіту. 3 лютого 1920 р. - Ф. Р-363, оп. 1, спр. 45, арк. 46.
Хотя в описании 1849 года указывается некий список итальянских колонистов из 60 фамилий, по современным изысканиям итальянцев было гораздо больше.
Сергей Гейко в своей статье "Приключения итальянцев на Бериславщине", которая была опубликована в четвертом выпуске сборника "Очерки из истории Бериславщины" рассказывает как Екатерина организовала сбор итальянцев для переселения их на присоединенные к Российской империи территории Северного Причерноморья. Руководил этим процессом венецианский дворянин Мочениго, который был назначен генеральным российским морским комиссаром. Он получил на организацию миграции 3 тысячи золотых рублей и создал ряд сборных пунктов.
Эти сборные пункты пользовались у итальянцев популярностью в холодные времена года. Как только пригревало солнышко, то итальянцы расходились.
Сергей Гейко цитирует слова Мочениго: "В Италии нет ни одного человека, который бы предпочел жизнь в Херсоне - жизни в самом бедном итальянском городишке".
Но тем не менее, было снаряжено пять кораблей, на которых отправились искать счастья в неведомом Херсоне 1056 переселенцев. На одном из кораблей, по словам Гейко, даже произошел бунт в море.
Кроме Херсона известно, что итальянцы поселились в селе Станислав (206 человек) и в бывшей шведской колонии под Бериславом (235 человек в составе 35 семей).
В шведской колонии итальянцев поселили в "освободившиеся" после шведов дома. Накануне многие шведские семьи стали жертвами эпидемии оспы.
В Государственном архиве Херсонской области сохраняются документы, которые описывают беды итальянцев, мучения российских чиновников и недовольство шведов.
Российские чиновники были уверены, что итальянские колонисты займутся земледелием, так же, как и шведы. Но, как их называли в российских документах, "корсиканцы" не планировали работать на земле. Они были ремесленниками и пробирались в города. В течение очень короткого времени "бериславская колония" уменьшилась на половину. Для российских бюрократов это было не совсем понятно: "если человеку предписано свыше заниматься земледелием, то надо заниматься земледелием".
Позже итальянцев переселили дальше, в глубь Империи.
Те итальянцы, которые поселились в городах, занимались ремеслами, торговлей. К ним присоединилась в начале девятнадцатого столетия новая волна эмигрантов с Аппенинского полуострова.
В Херсоне они сделали много интересного и значительного. Достаточно вспомнить семью судостроителей Спозито. В свое время Вера Баранюк исследовала историю и вклад Спозито в развитие города.
Есть еще один аспект итальянского влияния. О нем рассказывал исследователь развития мореходства на Херсонщине Александр Шумей: огромнейшее влияние итальянских моряков на развитие морского дела в Нижнем Приднепровье. У нас существовала целое сословие вольных моряков. Вот они полностью следовали итальянской традиции мореплавания. Все знали итальянский язык, все их морские термины были исключительно итальянские.
Вот такие небольшие зарисовки из истории итальянцев на Херсонщине.
115 ВСЕСОЮЗНИЙ перепис людності 1926 року. Т. XIII: Українська Соціаліс¬тична Радянська Республіка. Степ. Дніпрянський промисловий підрайон. Гірничий підрайон: Національність. Рідна мова. Вік. Письменність / ЦСУ СРСР. - М., 1929. - 464 с.
Херсонська округа,
с. 138-145. Враховуються росіяни, українці, білоруси, поляки, серби, болгари, німці, шведи, італійці, молдавани, греки, євреї, караїми.
128. РОЗПОДІЛ населення за національністю по Херсонській області (за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року): стат. бюл. / Держ. ком. стат. України, Херсон. обл. упр. статистики. - Херсон, 2003. - 65 с.
190. ЗАГОРОВСКИЙ Е. А. Экономическая политика Потемкина в Новороссии (1774-1791) / Евгений Александрович Загоровский. - [О.], [1928?]. - 13 с.
Торгівля італійців та греків у Херсоні, с. 10.
191. ЗАГОРОВСКИЙ Е. А. Иностранная колонизация Новороссии в XVIII веке: (по поводу исслед. Г. Г. Писаревского “Из истории иностранной колонизации России в XVIII веке”. М., 1909) / Е. А. Загоровский. - О. : “Центральная” тип. С. Розенштрауха и Я. Лемберга, 1913. - 16 с.
Залучення німців, італійців, шведів, греків, вірменів, болгар, молдаван до переселення в Новоросію, с. 3.
237. ШМИДТ А. О. Краткий исторический взгляд на Херсонскую губернию / Александр Оттович Шмидт // Шмидт А. О. Труды Херсонского губернского статистического комитета. - Херсон, 1863. - Кн. 1. Ч. 1: Материалы для гео-графии и статистики Херсонской губернии / А. О. Шмидт. - С. 197-294.
греки, італійці, с. 258, 259
334. ШИШМАРЕВ В. Ф. Романские поселения на юге России / В. Ф. Шишмарев. - Л. : Наука, 1975. - 246 с.
Прибуття італійських переселенців в м. Херсон, с. 152, 153, 154, 155, 156
1055. ГЕЙКО С. Пригоди італійців на Херсонщині / Сергій Гейко // Нариси з іс¬торії Бериславщини. - К.; Херсон; Берислав, 2005. - Вип. 4. - С. 144-146.
1056. ИТАЛЬЯНСКИЕ колонисты // Прошлое служит настоящему. - Херсон, 1991. - С. 20-21.
1057. СКАЛЬКОВСКИЙ А. А. Итальянцы / Аполлон Александрович Скальковс- кий // Скальковский А. А. Опыт статистического описания Новороссийского края / А. А. Скальковский. - О., 1850. - Ч. 1. - С. 270-272.
1058. СКВОЗЬ годы и судьбы. Современный Херсон [Изоматериал] : фотокнига- гид / авт.-сост. О. В. Алеферко, С. А. Алеферко; вступ. ст. В. Сальдо; фотогр.
А. Альберт [и др.]. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - Херсон : Наддніпряночка, 2008. - 240 с. : фот. цв., портр., ил.
Будинок Анатра - віце-консула Італійського посольства в Росії, побудова¬ний наприкінці XIX ст., в якому сьогодні розміщується шахово-шашковий центр, с. 74.
Публікації в часописах
1059. БОРИСЕНКО Е. Корсиканці на Україні: [в т.ч. на Херсонщині] / Е. Борисенко // Ленін. прапор. - 1971. -16 листоп.
1060. ГЕЙКО С. Пригоди італійців на Херсонщині / Сергій Гейко // 2000. - 2008.
- 14 марта(№ 11). - С. 5; Наддніпрян. правда. - 2005. - 16 лют. - С. 4.
1061. ЗАХАРОВ А. У истоков парусного спорта и авиации на Херсонщине стоя¬ли ... сицилийцы / Александр Захаров // Гривна-СВ. - 2011. - 29 июля (№ 31).
- С. 13.
Документи Державного архіву Херсонської області
1062. УКАЗИ Новоросійської губернської канцелярії межовій експедиції, ордери та рапорти землемірів про відведення землі для “корсиканців”-італійців. 1783 р. - Ф. 14, оп. 1, спр. 85, арк. 7-9.
1063. ВІДОМОСТІ про землеволодіння італійців. 1896-1905 рр. - Ф. 302, оп. 1, спр. 348-354, 357-361, 364-368, 373-374, 378-397, 823, 1982, 1995, 2081, 2247¬2248, 2402-2403.
1402. НАКАЗ Дніпровського повітового виконкому про реєстрацію поляків та італійців мешканців повіту. 3 лютого 1920 р. - Ф. Р-363, оп. 1, спр. 45, арк. 46.
Хотя в описании 1849 года указывается некий список итальянских колонистов из 60 фамилий, по современным изысканиям итальянцев было гораздо больше.
Сергей Гейко в своей статье "Приключения итальянцев на Бериславщине", которая была опубликована в четвертом выпуске сборника "Очерки из истории Бериславщины" рассказывает как Екатерина организовала сбор итальянцев для переселения их на присоединенные к Российской империи территории Северного Причерноморья. Руководил этим процессом венецианский дворянин Мочениго, который был назначен генеральным российским морским комиссаром. Он получил на организацию миграции 3 тысячи золотых рублей и создал ряд сборных пунктов.
Эти сборные пункты пользовались у итальянцев популярностью в холодные времена года. Как только пригревало солнышко, то итальянцы расходились.
Сергей Гейко цитирует слова Мочениго: "В Италии нет ни одного человека, который бы предпочел жизнь в Херсоне - жизни в самом бедном итальянском городишке".
Но тем не менее, было снаряжено пять кораблей, на которых отправились искать счастья в неведомом Херсоне 1056 переселенцев. На одном из кораблей, по словам Гейко, даже произошел бунт в море.
Кроме Херсона известно, что итальянцы поселились в селе Станислав (206 человек) и в бывшей шведской колонии под Бериславом (235 человек в составе 35 семей).
В шведской колонии итальянцев поселили в "освободившиеся" после шведов дома. Накануне многие шведские семьи стали жертвами эпидемии оспы.
В Государственном архиве Херсонской области сохраняются документы, которые описывают беды итальянцев, мучения российских чиновников и недовольство шведов.
Российские чиновники были уверены, что итальянские колонисты займутся земледелием, так же, как и шведы. Но, как их называли в российских документах, "корсиканцы" не планировали работать на земле. Они были ремесленниками и пробирались в города. В течение очень короткого времени "бериславская колония" уменьшилась на половину. Для российских бюрократов это было не совсем понятно: "если человеку предписано свыше заниматься земледелием, то надо заниматься земледелием".
Позже итальянцев переселили дальше, в глубь Империи.
Те итальянцы, которые поселились в городах, занимались ремеслами, торговлей. К ним присоединилась в начале девятнадцатого столетия новая волна эмигрантов с Аппенинского полуострова.
В Херсоне они сделали много интересного и значительного. Достаточно вспомнить семью судостроителей Спозито. В свое время Вера Баранюк исследовала историю и вклад Спозито в развитие города.
Есть еще один аспект итальянского влияния. О нем рассказывал исследователь развития мореходства на Херсонщине Александр Шумей: огромнейшее влияние итальянских моряков на развитие морского дела в Нижнем Приднепровье. У нас существовала целое сословие вольных моряков. Вот они полностью следовали итальянской традиции мореплавания. Все знали итальянский язык, все их морские термины были исключительно итальянские.
Вот такие небольшие зарисовки из истории итальянцев на Херсонщине.
Немає коментарів:
Дописати коментар